The homeland security secretary called the long-running animated series “lazy” after it roasted her in a recent episode.