The ticks that latch on to migrating birds can travel thousands of kilometres, winding up in cooler climates like Canada.