A mismatch between long-term supply contracts and declining domestic demand has prompted Japanese firms to export LNG to Southeast Asia, undermining the region's decarbonisation efforts.