These five indie Steam games prove that relaxing, creative, and charming experiences can still be found for under ten dollars during a big sale.