OpenAI is joining forces with two European companies to set up a data center in Norway, the ChatGPT maker’s first project of this kind on the continent as it seeks to expand artificial-intelligence infrastructure outside the U.